Terjemahan By: Ary
Permisi.
Jalan mana menuju sekolah kedokteran?
Saya seharusnya memberikan kuliah 20 menit lagi, supir saya tersesat.
Anda pergi lurus ke depan
belok kiri setelah jembatan.
Aksen indah yang anda miliki.
New Jersey?
Austria.
Austria?
Nah, kalau begitu ...
'H'lo, sobat. "
'Mari taruh udang lain di barbie. "
tidak tertarik.
Siapa yang punya schnitzel sosis?
Bagus. untukmu, Dolf.
Makanlah, teman. Nikmati.
Mari kita lihat, selanjutnya kita punya jus daging sapi panggang.
Siapa yang pesan daging sapi panggang?
Stella, indah. Bon appetit.
Sudah, terus. Pergilah.
Terakhir kita punya
Footlong, siapa yang mau Footlong?
Sangat lucu, Rascal. Dalam mimpimu.
Kenapa anjing-anjing itu belum sampai ke pertunjukannya?
Aku tidak ingin mereka kelaparan, Tuan.
Cepat!
Ya, Sir. Mutt Cutts. Sepuluh-empat.
Sampai juga.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Aku akan keluar dalam satu menit.
Mengapa Anda pergi ke bandara? Terbang ke suatu tempat?
Bagaimana Anda bisa menebak?
Aku melihat tiket dan bagasi
dan menempatkan keduanya bersamaan.
Tujuan anda?
Aspen(Colorado).
California!
Indah.
Namaku Christmas, Lloyd Christmas.
Aku Mary Swanson.
Ini sebenarnya bukan pekerjaanku.
Bukan?
Temanku Harry dan aku sedang menabung untuk membuka toko hewan peliharaan.
Itu bagus.
"I Got Worms."
Saya mohon maaf?
Itu nama tokonya, 'I Got Worms. "
Kami akan menjual peternakan cacing.
Seperti peternakan semut.
Kenapa?
Tegang sebelum terbang?
Sesuatu seperti itu.
Tidak perlu khawatir.
Kemungkinan tewas...
adalah , dalam kecelakaan ke bandara...
jatuh dari tebing, terjebak di bawah truk gas.
Itulah yang terburuk.
Saya punya sepupu, Saya pernah punya sepupu...
Bisakah anda lebih memperhatikan jalan, please?
Oh, yeah.
Ide bagus.
Harus berhati-hati.
Banyak pengemudi yang buruk di luar sana.
Kau tahu aturannya:
tidak loncat, tidak mendorong, tidak mengendus.
Dimana saja kau? anjing saya seharusnya berada di sini 40 menit yang lalu.
Saya tidak akan punya waktu untuk mendandani mereka.
Jangan khawatir, Mrs 'Neugyburger'.
- Neugeboren! - Neu-neu-neug ...
Boren!
Anjing2 tidak perlu berdandan lagi. Kau tahu mengapa?
Karena aku sudah memandikan dan merapihkan bulu mereka.
Anda tenang saja.
Dipikir-pikir lagi, Anda mungkin ingin menyisir mereka sedikit.
Terima kasih.
Ini ongkosnya.
Oh tidak, Mary.
Aku tidak mungkin menerima itu,
tidak setelah semua yang kita lalui.
Terima kasih, Lloyd.
Good luck dengan cacing Anda.
Hey.
Bagaimana dengan pelukan?
Aku benci perpisahan.
Pergi saja.
Jadilah kuat.
Dia akan meninggalkan kopernya dekat eskalator.
Lalu kau akan mengambilnya.
Mudah.
'Selamat tinggal kekasih ...'
Itu gajian kita.
Dia meninggalkannya. Mari kita ambil.
Numpang lewat!
Permisi, Suster!
Eenie,
meenie,
Minie,
mo!
Tahan pesawat itu!
Pak, Anda tidak bisa masuk ke sana!
Tidak apa-apa!
Aku seorang sopir limo!
- Hi Lloyd. - Hai, Harry.
Bagaimana hari Anda?
Tidak buruk. Terjatuh lagi.
Menurutmu untuk siapa org ini bekerja?
Aku tidak tahu,
Kita sebaiknya mencari tahu.
Asma?
Tenang saja.
Kau dipecat lagi?
Oh, yeah.
Mereka panik ketika kau meninggalkan tempat kejadian.
Yeah, well, Aku juga kehilangan pekerjaan.
Man!
Kau adalah pecundang menyedihkan.
Jangan tersinggung.
Tidak tersinggung.
Kau tahu apa yg paling menyedihkan?
Aku menghabiskan tabungan, untuk mengubah van menjadi seekor anjing.
Hi, Petey.
Alarm saja
Habis $200.
Wanita menyukainya.
Itu gerobak cinta.
Koper apa itu?
Ini adalah momento cinta.
Wanita tercantik didunia.
Aku mengantarnya ke bandara ...
percikan terjadi, emosi meninggi.
Dia benar-benar bicara padaku.
Pergi darinya!
Oh, yeah.
Traktor.
Menghisapku.
Omong-omong,
dia meninggalkan ini di terminal dan ...
terbang ke Aspen dan keluar dari kehidupanku.
Apa isinya?
Man!
Aku tidak rendahan, melihat barang orang lain.
Apakah itu terkunci?
Yeah, sangat baik.
Ada dua dari mereka, Satu memiliki pistol.
Apakah kau sudah membayar tagihan gas?
Apakah kau sadar dengan yg kaulakukan?
Maafkan aku. Aku menunda pembayaran.
Oke.
Koper tersebut tidak ada di sini. Mereka membawanya.
Dia pasti pulang.
Kita seharusnya meninggalkan sebuah pesan.
Dia tidak akan mendapatkan pesan itu.
Mereka punya cacing di ruang tamunya.
Saya punya ide yang lebih baik.
"Saya pikir saya melihat kucing.
Ya itu benar. "
Aku tidak percaya kita melaju seharian dan tidak ada satupun pekerjaan.
- Tidak ada, nihil, zip. - Yeah ...
kecuali jika kau ingin bekerja 40 jam seminggu.
ini.
Aku akan ke toko.
Beli yg penting saja, Kita tidak punya banyak uang.
Memangnya aku bodoh?
Maaf nek?
Kau punya tukaran uang receh?
Tukar? Tidak, aku minta maaf.
Bisakah Anda membantu saya dan menjaga barang saya ...
sementara aku pergi menukarkan $ 1 ini?
Tentu saja.
Terima kasih.
Mereka benar.
Warga negara senior, meskipun lambat dan pengemudi yg buruk,
masih dapat melayani suatu tujuan.
Aku akan segera kembali. Jangan sekarat dulu nek.
Mana minumannya?
Saya dirampok oleh seorang wanita tua manis mengendarai sebuah gerobak bermotor.
Aku bahkan tidak melihatnya datang.
Ayo, Harry. Bergembiralah.
Ada yg lebih buruk.
Burung parkit milikku, Petey.
Dia mati.
Man, aku menyesal, Harry.
Apa yang terjadi?
Kepalanya jatuh!
Kepalanya jatuh?
Yeah, mungkin karena sudah tua.
Cukup.
Aku sudah muak dengan ini!
Kita tidak punya makanan, kita tidak punya pekerjaan ...
kepala hewan peliharaan kita jatuh!
Oke, tenang.
Apa yang kita lakukan di sini, Harry?
Kita harus keluar dari kota ini.
Dan pergi ke mana? kemana?
Aku akan memberitahu kemana.
Tempat yg hangat.
Sebuah tempat di mana bir mengalir seperti anggur.
Dimana perempuan cantik bergerombol seperti salmon dari Capestrano.
Aku sedang berbicara tentang tempat kecil bernama Aspen.
Aku tidak tahu. Prancis kurang menyenangkan.
Tunggu sebentar!
Tunggu, aku tahu apa maksudmu, tuan.
Kau hanya ingin pergi ke Aspen
dan menemukan gadis itu yang kehilangan tas nya,
dan Kau membutuhkan aku untuk mengantarmu ke sana, kan?
Apakah aku benar?
- Benar bukan? - Apakah aku benar?
Aku ingin pergi ke suatu tempat
Dimana kita bisa bersosialisasi.
Tidak, tidak, tidak, Lloyd.
Kita tetap di sini, berburu pekerjaan,
dan menabung untuk toko cacing.
Saya muak dan lelah lari dari kreditur.
Kau tahu apa yg membuatku muak?
Aku muak harus bersusah payah melalui hidup.
Aku muak menjadi "bukan siapa-siapa".
Tapi yang paling memuakan,
Aku muak tidak memiliki siapa-siapa.
Oke.
Kita ke Aspen.
Kau sebaiknya tidak menipuku.
Keluarkan, menangislah. Ayolah.
Oke, itu sudah cukup.
Apa yang kamu lakukan?
Rasanya seperti berlari dengan kecepatan yang luar biasa.
Kita belum sampai Connecticut, dan kau sudah menggangguku.
Maaf.
Kita benar-benar melakukannya, Benarkan, teman?
Dari mana kau mendapatkan itu?
Aku membeli 'em ketika kita mengisi bensin.
Kita telah bicara tentang pengeluaran,
Anggaran kita ketat.
Ini bukan dari dana perjalanan.
Aku dapat 25 dolar ekstra sebelum kita pergi.
Di mana kau mendapatkan 25 dolar ekstra?
Aku menjual beberapa barang untuk Billy di blok 4C.
Anak buta itu?
Apa yang Kau jual?
Barang-barang.
barang seperti apa?
Seperti...
sebuah kartu bisbol, sekarung kelereng ...
Petey.
Petey?
Kau menjual burung mati untuk anak buta?
Itu ... Kau ... Apa yang kau ...?
Petey tidak memiliki kepala.
Aku sudah mengurusnya.
Burung cantik. Dapatkah Anda mengatakan burung cantik?
Burung cantik.
Ya, burung cantik.
Burung cantik.
Polly ingin cracker?
Orang-orang bajingan. Mereka mengolok-olok kita.
Andre'll pasti tidak akan senang jika kita tidak mendapatkannya kembali.
- Mereka pasti kenal kita. - Mengapa kau berkata seperti itu?
'Manusia Gas'
Bagaimana mereka tahu Aku punya masalah kentut?
Mereka pasti pro.
Jangan khawatir.
Kita akan mendapatkan uang itu kembali.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Mereka tidak akan pernah sampai ke Aspen. Saya yakin itu.
Mereka punya the Monkees. Dipengaruhi The Beatles.
Yeah, aku tahu.
Permisi, Flo?
Flo, seperti acara TV.
Apa itu sup du jour?
Ini sup hari ini.
Kedengarannya bagus. Aku pesan satu.
Rasanya menyenangkan berbaur dengan orang-orang desa ini, eh?
Saya sangat menyukainya.
Ada masalah?
Anda menumpahkan garam, itu masalahnya.
Menumpahkan garam akan mendatangkan nasib sial.
Perjalanan kita sangat jauh, kita tidak ingin nasib sial.
Cepat, lemparkan garam itu ke atas bahu kananmu.
Apa ini?
Siapa orang mati yang melemparkan garam kearahku?
Ini adalah sebuah kesalahan.
Aku tidak akan menyinggung perasaan seorang pria seukuran Anda.
Hajar dia, "Sea Bass" !
Apa itu makananmu?
Itu? No Ya. Yah ...
Terlintas dipikiran saya, yeah.
Kau benar-benar ketakutan ya, teman.
Apa maksudmu, 'Ketakutan'?
- Dia meludahi burger punyaku. - Tunggu.
Aku pikir ...
Yeah, aku punya ide.
Ikuti aku.
Maaf, guys.
Apa yang kalian inginkan?
Saya hanya ingin minta maaf
untuk adegan yang tidak menyenangkan tadi.
Temanku Harry
dan aku akan ...
mentraktir kalian
bir,
hanya untuk berdamai.
Berikan kami empat 'boiler-makers'.
Apa pun yang Anda inginkan.
Pelayan akan membawanya segera.
Apa yang kamu lakukan? Kita tidak punya uang.
Permisi?
Sea Bass dan temannya menawarkan untuk membayar bon kami.
Mereka mengatakan untuk menaruhnya pada tagihan mereka.
Mereka sangat baik.
Sea Bass mengatakannya?
Ya kalau ...
orang di meja itu adalah Sea Bass.
Baiklah, kalau itu yang dia inginkan.
- Saya ambil ini juga, oke? - Baiklah.
Aku akan membunuh mereka!
Itu sangat jenius.
Dari mana kau dapat cara penipuan seperti itu?
Melihatnya di film sekali.
Itu luar biasa.
Peran lelakinya menipu beberapa pecundang
untuk membayar tagihan dan pergi?
Mereka menyusulnya di jalan
dan menggorok lehernya.
Film bagus.
Ini bukan waktu yang tepat, tetapi bisakah kita berhenti,
Aku harus buang air kecil.
Kau sudah gila? Kita tidak akan berhenti sekarang.
Aku harus. Sudah tak tahan?
Lakukan di salah satu botol bir kosong di belakang,
di lantai, ambil salah satu ...
Bisakah kau diam!
Awas kena kursi. Awas kursi!
Yeah!
Kenapa?
Botolnya penuh dan aku masih ingin kencing.
Berhenti.
Tidak bisa. Ini menyengat.
- Cepat, botol lain. - Apa?
- Ayo. Cepat, cepat. - Oke.
Ayolah.
Ini.
Pegang itu.
Pegang yang satu ini.
Cepat, aku tak tahan.
Kau seperti, unta?
Berhenti.
Tidak, ini cardigan, tapi terima kasih untuk memperhatikan.
Sepatu yg bagus, teman.
Hentikan kendaraan anda ke sisi jalan.
SIM dan STNK, please.
Kalian melaju terlalu cepat?
Apakah kalian ...
Minum minuman keras?
Sedikit teler meminum "obat batuk kakek" ?
Oh, tidak Pak.
Lalu apa itu?
- Bukan apa-apa, Sir. - Tidak ada.
Anda tahu bahwa itu melawan hukum ...
untuk memiliki sebuah wadah alkohol yang terbuka di Pennsylvania?
Berikan Padaku minuman itu, orang berambut aneh!
Pak, jangan ...
Jangan diminum ...
Anda akan menutup mulut Anda jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda.
Tic-Tac, Sir?
Pergi dari sini.
Mengapa mereka tidak mendapatkan uang tebusannya?
Ini tidak masuk akal.
Aku meninggalkan uang persis di mana mereka mengatakan.
Itu benar. Kita seharusnya menelepon pihak berwenang ...
ketika Bobby diculik.
Kita sudah membahas ini.
Mr Andre.
Nicholas.
- Karl. - Nick.
Ada petunjuk, Pak?
Tidak ada, Nicholas.
Aku telah memberikan ini banyak pemikiran.
Bagaimana jika kita batalkan Pelestarian manfaat?
Aku kira kita tidak perlu melakukan itu.
Dia benar. Kita harus melakukan seperti biasa.
Terutama kau, Mary.
Apakah aku harus berpikiran semuanya baik-baik saja?
Tepat.
Pergi berski. Pergi ke pesta. Bertindak normal.
Kita harus bertindak seperti biasa.
Jika pers atau pihak berwenang menduga,
para penculik mungkin panik.
Kau mungkin tidak tahu apa yg akan dilakukan penculik terhadap dia.
Dia berkata, "Apakah engkau mencintaiku?" Dan si wanita berkata, 'Tidak ..
tapi itu benar-benar topeng ski yg bagus. "
Apa itu?
Kau ingin aku mengemudi?
Tidak, santai saja.
Tempat-tempat macam ini. membawa kenangan masa duluku kembali.
Apa yang terjadi? seseorang metahkan hatimu?
ada, seorang gadis. Freda Felcher.
Kami tinggal di tempat seperti ini.
Tidak persis seperti disini, tetapi tempat yg lumayan.
Felcher?
Dari Cranston?
Kau tahu dia?
Yeah!
Maksudku, aku ingat kau ...
berbicara tentang dirinya.
Kami memiliki waktu-waktu romantis.
Kupikir kami akan bersama-sama selamanya dan kemudian ...
sekitar seminggu kemudian, dia mengirim surat dan mencampakanku.
Dia memberikan alasan?
Aku meneleponnya,
dia mengatakan omong kosong tentang aku yg kurang memahaminnya.
Aku tidak begitu memperhatikan itu. Tapi apa yang paling menyakitkan ...
Kupikir dia berkencan dengan lelaki lain.
Tidak pernah mencari tahu siapa.
Mr Andre ...
tebak apa yg baru terjadi?
Ini berakhir di sini, di bilik telepon.
Mereka bersembunyi di sebuah motel.
Mereka sedikit aneh.
Sebenarnya apa tujuan mereka?
Mungkinkah mereka FBI?
Sangat tidak mungkin, dari apa yang saya saksikan.
Apakah Anda tidak pernah mendengar konsep 'bergantian'?
Saya butuh itu, Tuan, telepon.
Anda tidak menghiraukan saya.
Anda membuat saya marah. Aku hampir seperti itu.
Kau seharusnya mengambil tas itu!
Silahkan minuman anda, bayi.
Kau tidak peduli apa yang dapat aku lakukan kepada kalian, karena ...
Tunggu sebentar.
Tapi itu bukan masalahmu.
Tutup teleponnya.
Maaf, Apa katamu?
Lihatlah ...
Mental, mereka memiliki banyak uang dan semuannya milikku.
Siapa mereka dan mengapa mereka memilikinya?
Saya akan urus,pasti beres. Oke?
Bagus.
Menurut peta, kita sudah pergi sekitar 4 inci.
Kita tidak memiliki cukup ...
... Uang untuk Gas. - Santai. Kita memiliki lebih dari cukup.
Kupikir kau salah.
Mau bertaruh?
Aku tidak bertaruh.
- Apa maksudmu? - Aku tidak yakin. Aku tidak berjudi.
- 'Pengecut, Pengecut. " - Tidak akan pernah dan tidak akan mau.
Oke.
Aku bertaruh $ 20 kau akan berjudi Hari ini.
- Tidak. - Kemungkinan 3-ke-1.
- Nope. - 5-ke-1?
10-ke-1.
Oke kalau begitu.
Aku akan mendapatkan kau.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku akan.
Ayolah. Biarkan aku bunuh keduannya.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Hanya diam.
Kau tidak membunuh orang yg kau tidak tahu.
Itu aturannya.
Masuklah, Duduk di kursi depan.
Ketika mereka menjemputku,
Kau langsung ikuti kami. Mengerti?
Hei, itu mereka datang.
Siap-siap.
Katakanlah, apakah kalian akan melewati Davenport ?
mobil saya mogok dan aku terlambat untuk makan siang.
Kami biasanya tidak mengambil "penumpang".
Tapi aku percaya insting ku kali ini.
Ayo naik, teman.
Kau kena.
- Kau kena, kuper. - Anti-kuper.
- Tidak ada anti-kuper. - Kau tidak bisa.
- Tentu bisa! - Tidak bisa, sudah distempel!
Bisa. Stempel ulang. tidak bisa dihapus.
Tidak bisa. Stempel tiga kali. Tidak bisa lagi.
Kau tidak dapat stempel ulang itu !
Kau tidak dapat stempel tiga kali !
Guys!
Cukup!
Mau dengar suara yg paling menggangu sedunia ?
Guys! Guys! Guys!
Teman ...
Bisakah kita mendengarkan radio atau sesuatu?
Radio?
Siapa yang butuh radio? Siap, Harry?
Mock ...
ing ...
bird.
Mockingbird.
Pernahkah ada yg dengar?
Dia akan membelikanku mockingbird.
Dan jika mockingbird itu tidak menyanyi,
dia akan membelikanku cincin berlian.
Ada beberapa orang ingin menumpang juga!
Naikan mereka.
Anda menginginkan cabe super, Mr Mentalino?
Tidak, silahkan kalian saja.
Aku akan melakukannya jika kau mau.
Oke, Kau duluan.
- Tidak, Kau duluan. - Tidak, Kau duluan.
- Kau. - Kau.
Kenaapa selalu saya yg duluan.
Bagaimana jika kalian
berhenti bertindak seperti pengecut
dan lakukan bersamaan?
- Apakah itu tantangan. - Tantangan ganda.
Oke, Baiklah.
Ini tidak terlalu buruk.
Ini lebih geli dari panas.
Baiklah saya permisi Saya harus menggunakan telepon.
Nikmati makanan Anda, guys.
Ini, Lloyd. Ini membantu.
Sangat membantu.
Ya, aku Mental.
Aku sedang makan enak dengan sasaran kita.
Jangan lupa, piring roti Anda di sebelah kiri.
Aku tidak bisa membiarkan mereka sampai ke Aspen.
Jangan khawatir.
Mereka tidak akan, setelah aku memberikan racun tikus ini...
... dalam minuman mereka.
- Itu bagus. - Dia datang.
- Merasa lebih baik, gadis-gadis? - Jauh lebih baik. Terima kasih untuk bertanya.
Mengapa kalian pergi ke Aspen? Liburan?
kami akan memberitahumu setelah kau makan itu.
Bawaan kalian tidak terlalu banyak.
Kulihat hanya sebuah tas dan sebuah koper.
Koper ini bukan milik kita. Seorang wanita meninggalkannya di bandara.
Kita akan mengembalikannya. Apakah burgermu enak?
Kalian bahkan tidak mengenalnnya?
Berbicara tentang
berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan. Kami hanya bercanda!
Saya maag. Cepat ...
Pil!
Kita harus memanggil ambulans.
Berikan pil ku. Jangan khawatir, aku tahu CPR.
Aku akan ambil pil.
Udara buruk keluar, udara yang baik masuk
Keluar dengan udara yang buruk ...
Hal ini lebih mudah jika Anda hanya berbaring.
Di sini.
Dia melawan.
Ini makanlah. Pil.
- Pil yang baik. - Minum mereka. sudah.
- Sudah lebih baik, orang besar. - Itu lebih baik.
Ingin beberapa saus dan mustard? Yang membantu kita.
Kalian anak. ..
jalang!
Tolong bon nya.
Aku tidak percaya ini.
Hidup sangatlah rapuh.
Satu menit Anda mengunyah burger, satu menit kemudian kau daging mati.
Tapi dia menyalahkan saya.
Anda mendengar kata-kata terakhirnya.
Tidak jika Anda menghitung suara menggelegak.
Dia diracuni?
Tidak diragukan lagi.
Kami menemukan ini di sampingnya.
Sir ...
pelayan mengatakan dia datang dengan dua orang muda.
Mereka memanggil ambulans dan kemudian mereka pergi.
Pergi ke mana?
Laporan mengatakan mereka terlihat menuju ke barat menuju Colorado.
Gambaran kendaraan?
Ya, Sir.
Mereka mengendarai sebuah '84 ...
anjing gembala.
Ski, ya?
- Itu benar. - Great.
Mereka milikmu?
Keduanya?
Cool.
Maaf, tapi bleber kemana-mana.
Banyak bawaan untuk sedikit liburan..
Aku akan pindah ke Aspen.
Untuk menjauh dari pacar saya. Dia seorang yg tolol.
peramal mengatakan aku untuk menjauh dari orang rawan kecelakaan.
Kau tahu, Aku. ..
Di sini, itu agak longgar. Mungkin ingin ...
- Terima kasih. - Tidak, Biarkan saya. Aku punya ...
Sesuatu di sini, urus ini.
Terima kasih.
Tentu. Kau tahu, aku menuju ke ke Aspen sendirian.
Kita bisa bertemu dan minum cokelat panas.
Tentu, mengapa tidak. Anda tampak tidak berbahaya.
- Saya akan memberikan nomor telepon saya. pena? - Great.
Aku tahu aku punya satu di sini.
Katakan kepadaku. Memoriku bagus.
Baik 555 ...
90 ...
Tunggu, itu nomor lama saya.
Aneh bisa lupa.
Berikan nomor sialan itu!
Dengar, jika kau memaksa, lupakan saja.
Cari tempat bahagia.
- Ada petunjuk? - Tidak, tapi kita mengharapkannya segera.
Seorang pengendara motor melihat kendaraan anjing 30 mil menuju kesini.
Saya katakan apa yang terjadi, jadi lupakan itu.
Oke,pasti. Tentu.
Dengar, kita sudah hampir sampai Colorado.
Mari kita gantian. Aku telah mengemudi selama 9 jam.
Aku kehabisan energi untuk melewati satu negara bagian lagi.
Hey, guys.
Teguk, ya? Alright!
Yah, lihat nanti.
Hei, Harry, Aku punya beberapa dendeng ...
Beberapa orang tidak cocok untuk hidup di jalan.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan bangun.
Berapa lama aku tertidur?
Aku akan mengatakan 5 jam yang baik.
Aku berharap Pegunungan Rocky agak berbatu.
Aku memikirkan hal yang sama.
Bahwa John Denver omong-kosong.
Aku hanya manusia.
Siapa saja bisa membuat kesalahan.
Ayo!
Berhenti menjadi bayi.
Kita hanya perlu kembali lagi.
'Kembali'?
'Kembali', Lloyd?
Kau mengemudi 1/6 jarak seluruh negeri ...
kearah yang salah!
Kita tidak akan punya cukup uang untuk sampai ke Aspen, untuk mendapatkan rumah,
untuk makan, atau tidur!
Tidak akan sampai kalau kita hanya merengek saja.
Kita di tempat terpencil.
Kita perlu bersusah payah untuk keluar dari sini.
Oke. Kau benar. Kau benar.
Kau kemana?
Rumah. Aku berjalan pulang.
Yah, maafkan saya, Mr Perfect.
Kurasa aku lupa Kau tidak pernah melakukan kesalahan.
Ada tempat untuk seorang lagi jika kau masih ingin pergi ke Aspen.
Di mana Anda menemukannya?
Dikota.
Kutukar dengan mobil kita. Lurus ke atas.
Kendaraan ini hanya butuh 1 galon untuk 70 mil.
Kau tahu Lloyd,
Ketika kupikir kau tidak dapat lebih bodoh lagi,
Kau melakukan hal sesuatu seperti ini,
dan menebus semua kesalahanmu.
- Masih ingin pergi ke Aspen? - Oh, yeah!
Oke. Mari kita pergi, buddy.
- Tidak, barat. Pergi ke barat. - Oh, yeah.
Aku harus berhenti untuk pergi ke kamar mandi.
Pergi saja, teman.
Aku yakin itu hangat.
Kami ada disana.
Punya sedikit lincah melalui lulus.
Bukankah ini luar biasa?
- Apa lagi yang lebih diinginkan 2 pria? - Beberapa makanan?
Aku menelan beberapa serangga tadi. Aku tidak begitu lapar.
Yah, aku kelaparan.
Astaga, lihatlah bokong itu.
Yeah.
Lelaki itu pasti berolahraga.
Mari kita kembalikan koper itu.
Jika dia seperti bayanganku, dia akan memberi kita teh dan strumpets.
Di mana dia tinggal?
Aku tidak tahu.
Apa nama belakangnya? Aku akan mencarinya.
Aku tidak terlalu ingat.
Ini dimulai dengan 's'.
Swimming, Swami, Slippy,
Slappy, Slimin, Solmon,
Simin, Sal, Swenson, Swanson ...
- Mungkin itu di koper. - Di sini.
'Samsonite'!
Agak jauh tetapi setidaknnya. Aku tahu itu dimulai dengan 's' .
Tidak dapat menemukannya disini.
Dia pasti tidak terdaftar.
Great.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku tidak bisa merasakan jariku lagi, Lloyd.
Mereka, mereka, mereka mati rasa.
Pakailah sarung tangan ekstra yg kupakai ini.
Tanganku mulai berkeringat.
Sarung tangan ekstra?
Kau punya 2 pasang...
tambahan sarung tangan sepanjang waktu?
Yeah. Kita berada di daerah dingin.
Aku akan membunuhmu.
Apa?
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu, Lloyd.
- Tenang. - Saat ini, aku akan membunuhmu.
Matamu terlihat gila.
- Aku tahu apa yang harus dilakukan. - Apa yang kamu lakukan?
Sesuatu yang seharusnya kulakukan dari dulu.
Jangan lakukan apa-apa bodoh.
Apa yang bodoh? Ini tidak bodoh.
Aku akan melemparkan kutukan ini
langsung ke kolam sialan itu.
- Aku akan melakukannya! - Kau bajingan.
tanganmu dingin.
Lihat!
Oke.
Begini rencananya.
Kita akan meminjam beberapa dolar, pinjaman kecil dari koper ...
- Dan kita menemukan penginapan yang wajar. - Baik.
Kita tulis semua yg kita pinjam.
Setiap sen nya. Apa yang kita pinjam, kita bayar kembali.
- Tentu. - Perkataan adalah janji kami.
Ini adalah Danbury Hotel Presidential Suite, Tuan-tuan,
biasanya disediakan untuk keluarga kerajaan,
kunjungan pejabat,
bintang film.
Sudah memesan tempat adalah Kaisar dan Permaisuri Jepang.
Pangeran Charles dan Lady Di,
ketika mereka bersama-sama, datang terus-menerus.
Kami akan menerimanya.
Silahkan.
- Hujan membawanya. - Namanya Sarah.
Meskipun pada saat itu, ia tidak yakin ia ingin menerima hadiah.
Ned, Anda berpikir dia akan membiarkan kami tinggal?
Kau dan aku, kami keluarga.
Dan tak seorang pun akan memisahkan kita.
Teman!
- Ini adalah hidup, ya? - Yeah.
Selanjutnya apa?
Aku tidak tahu. Mari kita lihat.
Lloyd, kau baik-baik saja?
Itu Mary.
Siapa?
Mary. Pemilik tas itu?
'Swanson Mary'.
Swanson!
Akan menyelengere kan tawhun sebuah ...
'Menyelenggarakan'. 'Tahunan'.
'Menyelenggarakan pertemuan tahunan ...'
'Ini ...'
'The Inter ...'
Ini susah.
'Pelestarian Internasional Masyarakat besok malam. "
Ayo Cinderella, kita harus membuat Anda siap untuk pesta.
- Terima kasih, Barn. Untukmu. - Terima kasih, Pak.
Cripes!
Waktu habis!
Waktu keluar. Apapun.
Maaf, Tuan-tuan.
ini Pesta $ 500 makanan per piring. Selamat malam.
500, baik, tidak ada masalah. Masukan kita ...
- Beri kita masing-masing 2 porsi . - Jaga-jaga kalau kita lapar.
Yesus Kristus!
- Itu mereka. - Mereka yang?
Mereka! Orang-orang yang membunuh Mental.
Tak bisakah kau merasakannya.
Ini kesempatan besar kita, man.
Dengan sedikit berkelas, sedikit kecanggihan,
... Kita berada didalam. - Kita bisa berkelas.
Lihatlah bokong pada perempuan cantik itu!
Aku akan makan hati nya dengan kacang Fava dan sebotol Chianti.
Mari kita makan sup pembual.
Bartender, dua martini.
Perhatian sekalian, perhatian.
Pelestarian Masyarakat Aspen adalah organisasi terdepan ...
pembela 23 spesies yang terancam punah.
Sebuah kehormatan yang luar biasa
Kita bisa mendatangkan Mr Swanson untuk
memperkenalkan spessies ke-24.
Karl.
Terima kasih.
Ladies and gentlemen,
Saya persembahkan burung hantu salju Islandia.
Spesimen anggun ini merupakan ketujuh ...
burung hantu Salju yg tersisa di planet ini.
Dan mudah-mudahan,
dengan bantuan Anda dan Masyarakat,
makhluk indah ini akan berkembang lagi.
Terima kasih. Nikmati malam Anda.
Bisakah saya memiliki beberapa pistachio?
Dan yg satu itu.
Apa yang kau lakukan? Tenang. Aku tidak pernah melihat kau begitu gugup.
Awasi mereka, Shay.
Awasi dengan ketat.
Aku siap untuk komitmen.
Pertama kali aku melihat Mary Swanson,
Aku punya perasaaan romantis ini,
Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkannya.
Itu perasaan khusus, Lloyd.
Oh,!
Itu dia.
Wow! Kau tidak bercanda.
Dia malaikat.
Apa yang kau tunggu? Pergi berbicara dengannya.
Dia akan menganggap aku gila ketika dia tahu seberapa jauh aku datang.
Kau tahu apa yang kau miliki?
Tas miliknya. Dia akan senang.
Tunggu!
Saya punya ide.
Kenapa kau tidak pergi, memperkenalkan diri,
dan memujiku sehingga aku tidak perlu membual tentang diriku sendiri nanti.
Katakan padanya aku kaya, Aku tampan ...
dan ...
Aku orang romantis.
Tidak, aku tidak bisa.
- Aku tidak. No - Tolong, aku.
Berhenti.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan tetap berada bar.
Memancarkan beberapa getaran.
Sepasang burung yg cantik.
Saya mohon maaf?
Burung-burung hantu, mereka indah.
Apakah Anda seorang pecinta burung?
Aku? Oh, tidak. Dulu aku punya sebuah parkit,
tapi sekarang saya berfokus pada K-9.
'Anjing',
untuk orang awam.
Terima kasih.
Saya suka anjing.
- Bagaimana anda mengurus anjing? - Saya melatih mereka.
Memandikan mereka, Mencukur. Aku bahkan mengembangkan mereka.
Benarkah?Apakah ada persilangan yg unik?
Tidak, kebanyakan hanya doggie-style.
Pernah sekali,
kita berhasil mengawinkan sebuah bulldog dengan sebuah shitzu.
Benarkah?
Itu aneh.
Yeah, kami menyebutnya 'Bullshit'(omong kosong).
Pokoknya, alasan sebenarnya
Saya datang ke sini ...
adalah untuk memperkenalkan Anda dengan seorang teman saya.
Mary, aku belum pernah Bertemu temanmu ini.
Kita belum berkenalan.
- Namaku Mary Swanson. - Harry Dunne.
Senang kenalan dengan anda. Ibu angkatku Helen.
Harry Dunne. Senang bertemu dengan Anda berdua.
Dari pertama anda masuk aku berharap kita dapat berkenalan.
Oh,Benarkah?
tuksedo itu. Ini hebat!
Aku suka pria dengan rasa humor.
Dan begitu juga Mary. Ini histeris.
- Benarkah? - Oh, ya.
- Tentang teman saya ... - Apa yang kamu lakukan besok?
Mary membutuhkan seseorang untuk berjalan-jalan dengannya.
Dia apa?
- Kau membuatku malu. - Yeah, kau perlu ini.
Salju akan mencair dalam beberapa minggu.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu. Dia tidak pernah keluar.
Well, Mr Dunne. Apakah Anda bersedia?
- Teman saya ... - Lupakan teman Anda untuk satu hari.
Anda akan memiliki waktu yg indah. Apakah anda mau?
Aku tidak tahu. Masalahnya adalah ...
Tentu. Jam berapa?
Kenapa kau tidak bawa dia kemari?
Tenang, teman. Kau akan ada kencan besok.
Apa? Aku sangat...
Aku mencintaimu, teman.
Oke, kau menciumku.
Kau menciumku.
Ini untuk sedikit keceriaan.
- Kau teman terbaikku. - Oh, bagus.
Aku janji.
Kau akan menjadi orang paling spesial dihidupku.
Kita sudah punya pakaiaan.
Apakah pestanya selesai?
Mungkin itu kebetulan.
"Mungkin itu kebetulan."
Itu adalah pesan, Shay, murni dan sederhana.
Kita membunuh burung mereka, sekarang mereka membunuh burung kita.
Bagaimana orang membunuh seekor burung dengan gabus itu?
Mereka bukan orang biasa.
Mereka hebat.
Datang!
Bagus, teman.
Bu.
Baju yg bagus, Tuan.
Ini untukmu.
Bagaimana kabarmu?
Kau datang terlalu awal. Kami baru buka 45 menit lg.
Aku akan bertemu sesorang disini.
Keberatan kalau aku menunggu di bar?
Tidak, Ayo masuk.
Ini adalah hari yang indah, ya?
Ya, aku senang sekali sejauh ini, terima kasih.
Tuhan, rasanya begitu menyenangkan untuk bangun di sini.
Aku belum banyak pergi keluar akhir-akhir ini.
Oh, yeah? Mengapa tidak?
Terjadi beberapa ...
masalah keluarga.
Aku tidak ingin membuat Kau bosan dengan mereka.
Terima kasih.
Oh, lihat. Frost.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku melakukan hal ini sepanjang waktu.
Hi there.
Katakanlah, anak-anak ...
Ada yg punya air hangat tidak?
Permisi.
Apakah sudah jam 10?
Sekarang sudah jam 1.
Saya kira juga begitu.
Kukira itu terlalu cepat.
Dia terlambat?
Hanya beberapa jam.
Kau tahu gadis-gadis.
Ketika mereka sangat gembira tentang sesuatu,
segala sesuatu harus sempurna.
Silahkan gratis.
Yippie.
Chablis, silakan.
Halo.
Hari yg buruk, ya?
Aku juga.
Sudah buruk sejak Aku putus dengan pacarku.
Ya Tuhan! Kasihan . Apakah itu sakit?
Oh, tidak. Aku baik-baik saja. Saya menyiapkan bangku ini untuk anda.
Oh, tidak. Ini konyol. Biarkan saya membantu Anda.
Itu hanya akan sakit sesaat.
Ayolah. Siap?
Ayolah. Go!
Ayolah. Ayolah.
Saya pikir: 'Berlarilah untuk hidupmu sebelum dia membunuh kalian berdua. "
Kau tahu apa yang si tolol lakukan?
Tidak, dan aku tidak peduli.
Dia pulang satu malam mabuk
dan ia ingin memperbaiki wastafel.
Aku tidak bisa percaya padanya.
Cukup dari saya. Mari kita bicara tentang Anda.
Bartender.
Apakah anda mengenal Mary Swanson?
Mary Swanson?
Yeah, dia sering datang kesini.
- Maksudmu? - Dia makan disini.
Maafkan aku.
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal?
Keluarganya memiliki tempat yang besar di Drive Alpine.
Alpine Drive?
Berita besar?
Manusia berjalan di bulan
tidak mungkin!
Ini hebat!
Kita mendarat di Bulan!
Hari ini sangat menyenangkan. Terima kasih banyak.
Akupun senang, Mary.
Kau akan menjemputku malam ini, jam 7.45?
Tidak, aku harus mengurus beberapa hal terlebih dahulu.
Bagaimana kalau jam 8 kurang seperempat.
Jangan bercanda.
Oke, 7,45.
Bye.
Ini tidak masuk akal. Dia bilang 10 pagi, tepat.
Kau yakin kau pergi ke bar yg benar?
Oh, yeah.
Aku cukup yakin.
Lobby bar, tepat di lobi.
Yah ...
Mungkin ia berubah pikiran.
Itu membuatku kesal. Sangat membuatku kesal.
Aku benci ketika wanita melakukan itu.
Ia ingin melihatmu lagi. Dia bilang. Dan sekarang, tidak.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Mungkin maksudnya jam 10 malam!
Apakah menurutmu begitu?
Mengapa bertemu di sebuah bar jam 10 pagi?
Kupikir dia seorang alcholic.
Dan aku pergi kesana
melalui rasa sakit dan penderitaan.
Seperti neraka!untuk nihil!
Tuhan, itu lucu.
Oh, itu barang bagus.
Baik, dengar ...
Rencanakan malam indahmu, aku akan pergi menonton film.
Oke.
Sepuluh pagi.
Harry, teman lama, sobat lama.
Mari bersulang denganku sebelum kau pergi?
Tentu. Apapun yang akan mebuatmu senang.
Ya, siree.
Kau tahu mengapa aku menyukaimu, Harry?
Karena kau seorang pria biasa.
Itu sebabnya aku ingin kau untuk tetap biasa.
Satu setengah sendok teh untuk B.A.B cepat dan efektif.
Untuk teman saya, Harry.
mak comblang itu.
Sudahlah.
Hi, pintunya tidak dikunci. Ayo naik ke lantai atas.
Anggaplah rumah ssendiri. Aku hampir siap. Satu menit.
Kedengarannya bagus.
Harry? Apakah Anda di dalam?
Sebentar.
Jangan gunakan toilet. Itu rusak.
Toilet itu tidak menyiram.
Tidak, aku hanya cukuran.
Cukur?
Aku terlambat.
Ku pikir ini akan menghemat waktu.
Aku akan berada di dapur.
Oh, Astaga.
Besok,
di dalam rumah pengacara Menendez bersaudara.
Kami akan kembali dengan cerita memilukan
anak laki-laki buta Rhode Island yang ditipu
membeli parkit mati.
Aku hanya berpikir dia sangat tenang.
Siapa orang sakit?
Hi.
Ingat saya?
Tidak juga.
Providence.
- Aku mengantarmu bandara. - Oh, Tuhan.
Lloyd, kan?
Kau ingat namaku.
- Mengapa kamu di Aspen? - Aku membawa tas milikmu.
Kau meninggalkannya di bandara, Kau melakukan kesalahan.
Kau bawa tas itu?
Ada di hotel.
Naik ke motor, lalu kita akan mengambilnya.
Kecuali ...
Kecuali Jika kau sibuk. Aku akan ...
Tidak kau tunggu di sini.
Tidak, aku tidak ingin ...
Ayolah. Siram, bajingan.
Apa yang yg kaulakukan didalam?
Aku hanya membersihkan gigi saya.
Maaf, sesuatu yang penting telah terjadi.
Aku harus pergi.
- Darurat. Aku akan jelaskan nanti. - Tapi Mary ...
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Aku berjanji kita akan melakukan ini lagi.
Balapan sampai atas.
Saya menang.
Terlihat familiar?
Aku tidak percaya kau memilikinya!
Tentu saja Aku memilikinya.
Jika Aku mengendarai wanita ke bandara, Aku pastikan dia mendapat kopernya.
Itu filosofi hidupku.
Ini luar biasa.
Anda menyetir 2.000 mil ...
hanya untuk ini?
Aku tidak benar-benar memiliki ...
banyak pekerjaan.
Dan aku tahu betapa frustrasinya itu kehilangan tas.
Itu sangat manis, Lloyd.
Dengar, ini mungkin tampak tiba-tiba,
tapi aku sudah memikirkannya.
Aku sudah menunggu seumur hidupku,
dan aku tidak malu untuk mengakuinya.
Silahkan ...
Biarkan aku bicara.
Aku tergila-gila padamu.
Aku tidak pernah merasa seperti ini tentang siapa pun.
Dengarkan aku.
Aku merasa seperti anak sekolah lagi,
yang sangat ingin bercinta,
denganmu.
Kupikir kau berbicara dengan seseorang.
Aku sangat ingin bercinta dengan anak sekolahan.
- Mungkin aku harus pergi. - No
Bukan itu maksudku.
Maksudku adalah ...
Aku suka padamu, Mary.
Aku sangat menyukaimu.
Aku ingin bertanya padamu, pertanyaan langsung,
jujur, dan aku ingin kau untuk memberikanku jawaban yang jujur pula.
Menurutmu adakah kemungkinan ...
lelaki seperti Anda dan seorang gadis seperti aku ...
Dapat bersama?
Sulit mengatakannya. kita tidak ...
Jujurlah padaku. Berikan jawabanmu.
Aku datang jauh-jauh untukmu.
Bisakah kau mengerti diriku. Berapa kemungkinan saya?
Tidak bagus.
Maksudmu 'tidak baik' seperti satu dari 100?
Aku akan mengatakan,
lebih mirip satu dari satu juta.
Jadi, kau mengatakan padaku ada kesempatan?
Aku mengerti.
- Kami memiliki banyak handuk, terima kasih. - Nicholas! Kenapa kau di sini?
Aku sedang mencari Anda. Aku punya berita tentang suami Anda.
Suami?
Tunggu sebentar.
Apa itu yang 'Satu di antara sejuta' ?
Apakah kau tidak akan mengundangku?
Hei, Harry. Anda tidak menelepon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Permisi, Pria bersenjata ...
Siapa Anda?
Jangan berlagak bodoh, brengsek.
Aku pemilik koper.
Oh, well.
Nicholas.
Keluarga saya percaya Anda.
Diam!
Dengar,
Mr Samsonite,
tentang koper,
kami bermaksud untuk mengganti Anda.
Buka!
Ayo, buka. Lakukan apa yang dia katakan.
Cepat.
Apa ini?
Mana semua uangku?
Ini sama dengan uang.
Ini kuitansi.
Tambahkan itu. Setiap sen dipertanggungjawabkan.
Lihat.
Lihat ini?
Ini kwitansi mobil. 275 rb '.
Mungkin kau mau menggantungnya.
Kau orang mati.
Aku sudah pulang.
Lihat, kita harus melakukan pembicaraan serius.
Aku punya pengakuan.
Bagus. Anda menemukannya. Aku akan meninggalkan kalian berdua saja.
Tidak, tetap disini.
Sebuah tiket ke Amsterdam,
berangkat sesegera mungkin.
Bagaimana kalian mengenal satu sama lain?
- Kami adalah teman baik. - Sampai dia menjadi pengkhianat.
Saya berhianat? Kau nekat kawan!
Kau tahu aku tergila-gila pada dirinya.
Kau tahu aku tergila-gila pada Freda tetapi tidak menghentikanmu.
Apa maksudmu?
'Apa maksudmu? " Jangan menyangkalnya.
Dia menceritakan kisahnya, Tuan Penggoda.
Jam berapa berangkatnya?
Terima kasih. Tunggu, dapatkah aku pesan makanan vegetarian?
Kita belajar sesuatu tentang satu sama lain, bukan?
Mungkin kita tidak bukan teman baik seperti yang kita pikir.
Yeah.
Jika satu gadis cantik bisa memecah persahabatan kita ...
mungkin persahabatan kita tidak layak. Mari kita tidak bersahabat lagi.
Katakan di mana aku harus tandatangan.
Di bokongku, setelah Anda menciumnya.
Menciumnya! Cium milikku! Kedua belah, kedua bibir.
- Ayo, cepat ... - Diam!
Siapa salah satu dari kalian yg ingin mati terlebih dahulu?
Disini.
Aku yg membawamu kedalam kekacauan ini. Ayo, tembak aku.
Tidak, tunggu!
Tunggu. Biarkan saya dahulu. Aku mencuri gadismu. Aku layak mendapatkannya.
- Tidak, Kau tidak. - Ya, saya berhak.
- Kau tidak. - Saya Berhak. Kemarin sangat menyenangkan.
Mary dan Aku meluncur, membuat boneka salju. Dia menyentuh kakiku.
Oke, bunuh dia.
Kau membunuh sahabatku, bajingan!
Jika itu menghibur, Kau akan bersatu kembali.
Kau masih hidup!
Dan tembakanmu menggelikan.
- Aku beruntung. - Polisi. Buka.
Tidak ada yang bergerak. Semua orang diam. Ambil itu ...
tangan ke atas!
Bukan kau, dummy.
Petugas Khusus Beth Yordania. F.B.I.
Siapa?
Mr Dunne, kami tidak bisa melakukannya tanpa Anda.
Kami mengikuti kalian sepanjang jalan dari Providence.
Apa yang terjadi, Harry?
Namamu Harry, bukan?
Dia mencegat saya di lobi, menjelaskan apa yang terjadi.
Mereka memasang rompi antipeluru dan memberiku pistol.
Bagaimana jika dia menembakmu di wajah?
Bagaimana kalau dia menembakku di wajah?
Itu risiko yg harus kita ambil.
Kenapa aku tidak diberi senjata?
Apakah Anda mendapatkan pistol?
Kau benar.
Dia benar-benar layak diperjuangkan.
Dia spesial, bukan?
- Aku senang kita bisa membantunya. - Yep.
- Bobby! - tenang,tenang.
- Kau baik-baik saja. - Aku baik-baik, hanya sedikit sakit.
Maafkan aku.
- Sweetie. - Baby, aku rindu mencintaimu.
Aku ingin kau bertemu orang paling baik hati,
pria lembut yang pernah kutemui
- Maukah kau bertemu dengannya? - Tentu.
Dia punya pistol!
Aku berkata "Ini suami saya, Bobby."
- Hai, Bobby. - Hi.
Aku sangat bahagia untuk Anda.
Terima kasih.
Terima kasih banyak untuk kalian berdua.
Aku berutang budi pada kalian berdua.
Terima kasih.
Aku tidak bisa percaya ini.
Pertama Mary mencampakan kita. Kemudian polisi mengambil tempat kita.
Lalu motor kita rusak.
Akankah kita bisa istirahat?
Hi, kalian.
Guys, kita akan pergi dalam tur nasional bikini,
dan kami membutuhkan dua anak laki-laki untuk melumuri minyak pada badan kami sebelum kompetisi.
Anda sedang beruntung.
Ada sebuah kota 3 mil kearah sana.
Anda akan menemukan dua orang di sana.
Oke, terima kasih.
Apakah kau menyadari apa yang telah kau lakukan?
Tunggu!
Maafkanlah teman saya.
Dia agak lemot.
Yg benar kotanya kearah sana.
Dua orang beruntung akan berkeliling
dengan gadis-gadis untuk beberapa bulan ke depan.
Jangan khawatir, kita juga mungkin akan beruntung suatu hari.
Hanya harus menjaga mata kita terbuka.
Yep.